Buscando Cleaners

Kuujou Nagato

¿Eres un vago? …No, mejor que no seas uno pero si alguien con tiempo libre y quiera formar parte del grupo como ya se menciona en la imagen, de Cleaner o Redrawer. Por el éxito moderado en el anterior reclutamiento de traductores, nosotros los editores ahora nos ahogamos en un mar de proyectos (unos 6 proyectos) ya traducidos y al tener tanto que hacer nos dimos la tarea de reclutar mas cleaners y así amortiguar la carga.
No importa si formas o formaste parte de otro fansub/scanlation, lo que importa es que quieras ayudar y el único requisito que se necesita para eso es que estés familiarizado con el tema (saber usar Photoshop y bla, bla, bla).
No faltan los despistados en el tema así que les doy una idea de lo que es un redrawer o cleaner, quien es la persona encargada, aparte de borrar los textos en los globos de diálogos, limpia también los textos que están fuera de ellos, es decir, los que están sobre el arte.

Para demostrarlo tenemos una prueba perfecta para saber tu nivel, sólo los primeros niveles son necesarios para saber si entras o no. El resto simplemente es para medir tu nivel de habilidad.

Con estos detalles ya dados, espero no tengan dudas y les dejo el enlace para descargar dicha prueba.

[Prueba para cleaners/redrawers]

Ah, se me olvidaba un detalle importante xD para enviar la prueba ya realizada pueden hacerlo al siguiente E-mail: ulquiorra4_schiffer @ hotmail.com también pueden hacerlo comentando esta entrada con un enlace de descarga a dicha prueba.

Un ultimo detalle, si alguien me envía una prueba a mi correo y pasan los días sin que reciban respuesta, de antemano pido disculpas, tiendo a abandonarlo por días.

Gracias a Hercules_Poirot por tomarse las molestias de armar dicha prueba.

Preview de Strike Witches: Operation Victory Arrow Vol. 2

strikewitchesOVAvol2

1411144067347

Promocional para la siguiente OVA

La web oficial de Operation Victory Arrow a colgado algunas imágenes de preview de la próxima OVA (Aegean Umi no Megami) que se estrenara el 10 de enero de 2015.
En dichas imágenes podemos apreciar a la participación de Marseille, Raisa, Charlotte y Lucchini, ademas de una nueva Witch que no me esperaba (nadie) quien se trata de Edytha Neumann, si google mi ingles no me falla al parecer se trata de la mentora de Marseille.

10354597_502512439885523_3006275686521055567_n

Por ultimo un par de imágenes de una de las novelas donde ella también a salido y vean que no es tan extraña o allá salida de nada (como en el caso de Shizuka, no a todos los fans les agrado).

Fuente: http://w-witch.jp/story/?page=vol2

¿Listo para la pre-venta de Strike Witches: Operation Victory Arrow Vol. 1?

sw_logo_ova1

La fecha de lanzamiento esta prevista para el día 12 de diciembre.

Ya con la salida del primero de 3 OVAs de Operation Victory Arrow en los cines japoneses, se a puesto en pre-venta en la pagina oficial (donde muestran también los diferentes posters que te darán las otras tiendas físicas/en linea) el BD/DVD del primer volumen, con un precio de 67~68 dolares aproximadamente para el BD el cual incluirá varios artículos para los coleccionistas que se presentan en esta imagen:

1411144120587

Algunos artículos del contenido de esta edición son:
-Booklet o libreto
-Himegoe CD de Erica y Ursula

Ademas del enlace de Amazon que te dan en la pagina oficial, AmiAmi también tiene su propio paquete (hasta con descuento).
Esta, al estar en ingles, se hace mas fácil para los fans de este lado del charco, si esta en tus planes adquirir el BD aquí dejo el enlace

Solo resta esperar los subs…

New Testament – To aru Majutsu no Index SS

Index_NTSS_001

Y aquí tenemos algo de lo estarán viendo por este lado y en Lanove.
Una historia corta que vino incluida en el artbook de Haimura Kiyotaka, Raibow Spectrum: Notes. Tan corta que me reservo los spoilers, simplemente Kazuma o es un puto amo de la mitología o se mete a wikipedia para investigar en el momento jaja.

Descarga 

Disfruten la lectura señores.

 

Strike Witches: Kurenai no majo-tachi Capítulo 7 Preview

Ya con su volumen recopilatorio lanzado a la venta, les traigo como es de costumbre mas de Kurenai no majo-tachi en formato de preview mientras aparecen los scans.

kurenai140915

Con paginas a color, para mas placer eah!

kurenai140915-1

kurenai140915-3

Nakajima ¿pero que le hiciste a Amaki?

kurenai140915-5

Ah, esos fetiches raros que le gustan a los ponjas

Fuente: http://beatarai.blog90.fc2.com/blog-entry-3240.html

Ademas de eso, e visto que en Sankaku Complex han dejado una serie de fotografías (no son scans) de los recopilatorios de este manga y del Aurora no Majo donde revelan con gran nivel de detalle la descensura de ciertas viñetas. No hare un respost para alargar la entrada pero si dejare los enlaces para que miren, no sin antes advertirles que esta web tiene mucho contenido NSFW (para que luego no digan que no avisé).

Solo píquenle a la imagen para ir al post correspondiente:

Kurenai no majo-tachi

StrikeWitches-Manga-KurenainoMajotachi-11

 Aurora no Majo

StrikeWitches-Manga-AuroranoMajo-6

Por ultimo les recuerdo que este 20 de septiembre se estrena la tan esperada OVA, si ese mismo día sale un RAW tengan por seguro que la verán aqui, lo mismo para versiones subtituladas en ingles o español que salgan posteriormente.

Hasta el proximo post caballeros.

Fate/Strange Fake Acto 5

Le hicimos una revisión tan rápida que tal vez se no haya ido algún error descarado lol

1233_119

 

Aquí les tenemos preparado su ración de Strange Fake, donde en esta ocasión les tenemos la introducción de Rider y el “héroe” en cuestión es uno no tan convencional.

Descarga:

MF | MEGA

Disfruten de la lectura señores.

Now, a manera de noticia breve, pronto agregaremos un proyecto mas a la lista de novelas ligeras (aparte de New Testament 11 y la nueva novela de Kazuma) se trata de la novela ligera de Strike Witches, si, gracias a la alianza entre Deadlysmile y yo traeremos esta historia al español, pronto estará lista :)

4 años

c2d81dd71034631b12ef26efe4d32a5b

¡ZAS! pastel en toda la cara. 4 años en wordpress como fansub.

Un 7 de septiembre pero de 2010, Mobius funda su pequeño fansub quien en solitario emprende la aventura de lo que es traducir (murió en el intento) y editar mangas. con el tiemp… que pereza el contar esta historia, mejor ahorro tanto tipeo.

Yep, el día de hoy estamos celebrando 4 años de la creación del fansub (que como muchos saben, inicio como exclusivo para la franquicia de Strike Witches). Hoy en día estamos en muchos proyectos, algunos en alianza pero de igual forma con poco tiempo (y poco personal también) para cubrirlos.

Pero dejando de lado lo malo del grupo jaja quiero agradecer a todas las personas que nos siguen y apoyan, esa es una pequeña razón del porque no e dejado esto a pesar de lo bajo que andamos, tan bajo de nivel estamos que no preparé nada para este día, se suponía tendría listo algo, pero no se pudo lograr ;-; me la pase jugando Persona 4 y mirando una que otra animación.

Y sin mucho mas que decir esto es todo, si, un triste aniversario sin lolis, alguna onee-san o witches que nos acompañen, excepto por la imagen de arriba que por cierto, los créditos son para Nakashino Setsu.

[V.China] Strike Witches: Kurenai no Majo-tachi Capítulos 5 y 6

kurenai6

Pensaba hacer una preview pero me tope con los scans chinos (que ya estaban ahí desde hace mas días…) que como siempre, a falta de raw japonesa les dejo esta versión.
Sigo esperando a que algún anon los pase al ingles ;_:

Descarga:

Capítulo 5 | Capítulo 6

 

Strike Witches: Witches of Aurora Capítulos 9 y 10 Preview

No me olvide de colocar las preview, solo que decidí hacer esto cada que haya 2 capítulos por lo menos.

Continuamos con las preview de Witches of Aurora, ya con los 3 primeros capítulos traducidos al español (los cuales pueden ver aquí) y esperando a que los anons en helma adelanten mas episodios.

Capítulo 9

9a

9b

9c

Nada como beber Vodka mientras tomas un baño

9d

Si, necesitamos la version sin censura por este tipo de escenas.

 

Capítulo 10

10a

Parece que los Neuroi mejoraron ese tanque prototipo ruso…

10b

Aurora… SUGOII!

10c

10d

¿Eso fue un kame hame ha?

Fuente: http://beatarai.blog90.fc2.com/

Septiembre, mes de Witches.

Este mes estará lleno de lanzamientos relacionados a Strike Witches y sobre todo respecto a mangas, los cuales iré desglosando en esta entrada.

Nota: Algunas imagenes fueron re-dimensionadas, den click sobre una para ampliar.  
140955129748

Resumen de lo que veras en esta entrada

Comenzando con el estreno en cines japoneses de Operation Victory Arrow que mucho ya se a dicho al respecto en entradas anteriores.

sw_logo_ova1

Su lanzamiento sera el 20 de septiembre

140151515

Imagen promocional de esta primera OVA. Ilustrada por Humikane

Ahora toca turno a los mangas, algunos ya bien conocidos, otros no tanto por falta de interés entre los fans de este lado del charco. Todos estos tienen programada su salida para el 10 de septiembre.
Lo mejor de todo es que ya cuento con las portadas de cada uno con un buen nivel de detalle.

2560004_20140901185949fea

Strike Witches: Witches of Aurora. Volumen 1. Portada ilustrada por Shin Kyougoku

Manga protagonizado por las Witches de Suomus. Principalmente del 24to Escuadrón

2560003_20140901185948fad

Strike Witches: Kurenai no Majo-tachi. Volumen 1. Portada ilustrada por Atsuto.

En este destacan las Witches de la 504ta Ala de Combate a.k.a. Ardor Witches

81hxBJc23XL

Strike Witches: Dai 501 Tōgō sentō kōkū-dan. Volumen 2. Ilustrada por Hiroaki Mizusaki.

 La única info. acerca de este manga es que sigue los eventos del anime, por eso el poco interés hacia ella (en la Wiki no hay nada).

81XMWTtuEKL

Strike Witches: CHIi Size. Ilustrada por Tachiki Yamato

Sip, nuestras Witches al estilo SD o chibi, obviamente se trata de un manga spin-off

Cada uno tendrá exclusividades o beneficios dependiendo de la tienda donde la compres, por ejemplo, en GAMERS vendrá con una sobre cubierta:

Exclusividades en Animate:

Exclusividades en WonderGOO:

Exclusividades en Toranoana:

Lo que me han comentado de esta ultima tienda es que no hace envíos al extranjero.

Para todos aquellos locos que tengan los recursos necesarios para conseguirlos (conozco a mas de uno) ahí les dejo el dato. ¿Y yo? pues solo me toca esperar a que alguien los scanee y traduzca al ingles jaja.

Fuentes: http://hukugouzainahibi.blog.fc2.com/http://blog.livedoor.jp/dilemmanichijyo/archives/40543744.html | Strike Witches Fangroup

Girls und Panzer Little Army Vol. 2

âèâgâïâAü[â~ü[éQ_000b

Aquí esta, el vol. 2 de Girls und Panzer Little Army que recopila los capítulos 5 al 8.
Esta vez no incluye ni un extra ya que estos pudieron ser traducidos en la primera vuelta (creo solo fueron 2 o 3 paginas)

Descarga -Vol.2 GuP Little Army-

Con esto ya doy por finalizada todas las operaciones relacionadas a este manga.

Girls und Panzer Little Army Capítulo 8 [Final]

garupan8

Goodbye Chihiro, goodbye Hitomi, ;__;

Creo que voy a llorar … xD

Y un proyecto mas que terminamos, agradezco a las personas que siguieron nuestra versión con todos los retrasos que tuvo.

Sin mucha idea de que es lo que voy a escribir siendo este el final, así pues, les dejo los enlaces.

Descarga | Lectura Online [En unas horas]

El recopilatorio lo subiré mas tarde o mañana, el deber me llama (como buen domingo, debo disfrutarlo).

Disfruten de la lectura y hasta el proximo post.