Cold Winter 1947

Traducción, revisión y todo lo demas por Silver (Neko) y MobiusZero

Una serie de ilustraciones y textos publicados en Twitter y Pixiv por Shimada Humikane.
No debe considerarse totalmente canónico (no es oficial).

Parte 1

20863793_m 1947, en Gallia que se regocija por la paz que se ha fundado, hubo repetidos incidentes de ataques en contra de instalaciones relacionadas con las Witches. La oficial naval del Imperio de Fuso residente en Europa, Comandante de Ala Sakamoto Mio, dejó escapar un pequeño sonido de asombro cuando vio una fotografía que fue tomada de casualidad.

En la fotografía estaba el ex-ayudante del General de la Fuerza Aérea Maloney, un soldado que siempre fue leal a su jefe. A diferencia de Maloney, no recibió un castigo severo pero dejó Britannia como si hubiera sido perseguido. Detrás de él, como una sombra, allí estaba una Witch negro metálico…

Cuando la Comandante de Ala Sakamoto comenzó su investigación ella llamó a su ayudante Hijikata de Fuso. Durante su investgación el nombre de una desaparecida as del ejército salia a menudo, Suwa Masuzu. ¿Hay algo detrás de eso…?   

Parte 2

1947_Cold_Winter_2 El Neuroi negro metálico disparó un rayo, fácilmente perfora el coche y vaporiza la fina capa de nieve del pavimento en un instante. Por si las dudas, Hijikata corrió para proteger a Sakamoto. La segunda explosión del Neuroi fue directamente hacia Hijikata. Pero… “¡Atrás! ¡No permitiré que toques a esta persona!”

El Neuroi voló hacia el cielo.

Parece que es un enemigo que puede evaluar la situación” La Líder de Escuadrón Clostermann murmuró, y dando su mano a la Comandante de Ala Sakamoto la ayudó a levantarse.

Clostermann es una Witch con un largo servicio militar, es la comandante de la 506to. Anteriormente estuvo en la 501ro con Sakamoto.

Comandante de Ala Sakamoto, ¿estás herida?”.No, estoy bien… pero en verdad fue genial que nos hayas encontrado. Por otra parte, ¿no tu… estas al mando de la 506to ahora?”.

No debes tomar a la ligera al departamento de información de Gallia, Comandante de Ala. Además, he encomendado el mando a un sustituto. ¿Acaso estas esparciendo rumores de que al oficial que puse al mando no puede ser de fiar?”.

Lo siento…”.

Rayos, fue broma. Eres torpe con conversaciones como esta… como siempre”. Clostermann dio una suave sonrisa a Sakamoto.

Haha, Minna dice lo mismo”.

¿Capitán de escuadrilla, Minna? ¿Acaso la viste?”

 La digna y elegante expresión en la cara de Clostermann se desmorono por un momento, pero solo por un momento. Sakamoto se había reunido con la chica de Karlsland por capricho, parecía que el departamento de información de Gallia del que ella estaba orgullosa no habían hecho un buen trabajo.

 “Aah..entonces…¿Esta bien si te llamo Líder de escuadrón Clostermann?

 “Fufu, Perrine esta bien. Como era antes.”

Parte 3

1947_Cold_Winter_3

El rayo de luz del reflector y las lanzas de los trazadores pintaron el cielo*.

“Como era de esperarse. Se dice que eres incapaz de volar, pero tu habilidad con las espadas aun es buena.”

“Warlock…¿Lo dices en serio?, ¡Maldito! ¿qué planeas conseguir con decir eso ahora?”

“No creo que deberías hablar así, ustedes los de Fuso transformaron un acorazado en un Neuroi”

…!”

 “Mira, en este cielo. ¿No es como en ese entonces?

Parte 4

20935644_m

La Witch negro metálico uso toda su fuerza y el Warlock le disparo para acabar con ella.

“¡Oficial de vuelo Suwa! ¡Regrese!”

“No, no volveré a perder a mi hermana otra vez!”

Parte 5

20959780_m

“¿Acaso tu, hiciste esto por algo tan estúpido como eso?”

“Yo pensé que entenderías…siendo un soldado que le es leal a las ordenes de la comandante Sakamoto… tu entenderías”

“…”

“Te equivocas…Hijikata, te equivocas”

Parte 6

1313053919874

Tras haber perdido a aquella Witch negra, la mitad de su cuerpo lo regula, incluso la restante “forma humana” en el Warlock desapareció. Sobre su cabeza apareció un brillante y rojo ojo con incontables cables entrelazados saliendo de él, flotando en el espacio, como una gigante serpiente. La Teniente de Vuelo Wittgenstein disparo un proyectil explosivo (Minengeschoß) y corto a la serpiente a la mitad, pero los cables lograron reconectarse con una velocidad amenazante.

“Maldito Monstruo!”

Parte 7

21029449_m

Después de la batalla.

“¿Acaso sabia desde un principio que esto pasaría y en consecuencia movilizó a las tropas, oficial comandante?”

“Claro que no, fue una coincidencia”

“Hmm…”

Otras ilustraciones:

Fuente: Strike Witches Wiki

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s