Brave Witches [Parte 6]

Traducido por Adri_VolKatina.

recortebrave

La cena continuó sin ningún problema. Sentadas en uno de los lados de la mesa estaban la Teniente Krupinski, la Alférez Kanno y la Sargento Primero Nikka. La Sargento Primero Rossmann, la Alférez Lemare y yo estábamos sentadas del otro lado. La Capitán Pokryshkin se sentó en uno de los costados de la mesa, y la Comandante Rall en el otro.

Comenzamos con unas palabras de la Comandante Rall.

“Señoritas, hoy la Alférez Shimohara ha sido asignada para ser un miembro de la 502nd
Joint Fighter Wing. Nuestra misión es de suma importancia. Como pueden ver, nuestra
base es tan buena como un hotel, pero con la cooperación de las unidades militares,
tenemos que superar a los Neuroi en el supremo aire. Si eso es lo que queremos, entonces
habrá veces en las que tendremos que pasar nuestros días al frente de las líneas. Señoritas,
sus rudas batallas son la prueba de que la supervivencia de la humanidad está creciendo.
Chicas, por favor trabajen juntas, y quiero que todas peleen fuerte.”

Sus palabras fueron agradables, pero definitivamente sonaron como si de ahora en
adelante fuéramos a tener feroces batallas. Luego de escuchar eso, pude ver que el rostro
de todas se puso tenso.

Rall: “Bien entonces. Es suficiente de la charla formal. Hoy, le he pedido a nuestra recién
llegada la Alférez Shimohara que hiciera comida de Fuso para nosotras.”

Los ojos de todas se tornaron hacia mi. Después de escuchar “comida de Fuso”, la que tuvo
la reacción más grande fue la Alférez Kanno. Estaba mirándome como si me estuviera
preguntando, “¿En verdad es comida de Fuso? Puedo confiar en ti, ¿verdad?”

“El menú de hoy será como la comida que sirven en la Armada de Fuso: Nikujaga y sopa de
miso.” Tan sólo di la explicación y la Alférez Lemare rápidamente preparó la mesa.

Estaba preocupada de si les iba a gustar o no. Me sentiría aliviada si pudieran disfrutarlo. La
Alférez Kanno parecía la crítica más grande; así que cuando sirvieron la comida, yo
cuidadosamente la observaba. Lentamente comenzó a comer. Una mordida y luego otra.
Luego repentinamente aumentó la velocidad y terminó.

Kanno: “¡Otro plato!”

Mientras la Alférez Lemare estaba sirviendo el segundo plato de Nikujaga, la Alférez Kanno me miro y asentó. Supongo que me estaba dando su aprobación.

Me pregunto que pensaron de mi cocina la Capitán Pokryshkin y la Sargento Primero.
Querían conocer las recetas a detalle, pero sin los ingredientes correctos de Fuso, no pude
hacer nada. Cuando les expliqué esto, la Comandante Rall hizo los arreglos para surtirse de
estos ingredientes.

En esa atmósfera pacífica, pude escuchar cosas de las que no sabía. La razón por la que
llaman a la Sargento Rossman “maestra” es porque es una Sargento veterano que se
encarga de entrenar a los nuevos reclutas. Su trayectoria en la milicia es larga, y a pesar de
su rango, la Comandante y la Capitán parecían tener depositada su confianza en ella. Esta
unidad planea alistar a los nuevos reclutas más comprometedores. Por esa razón, la
Sargento Rossmann fue asignada para que se encargara de entrenarlos. Incluso ahora,
aparentemente aún están en el proceso de selección de nuevos miembros.

También hubo unas pequeñas sorpresas. Por ejemplo, la Sargento Primero (se refiere a
Nikka) terminó siendo menor que yo después de todo; y la Alférez Kanno le había pedido a
la esbelta Alférez Lemare otra ración de comida.

La Alférez Lemare y yo habíamos terminado de ordenar la vajilla, cada una se dirigió a su
habitación. Mientras me acercaba a mi cuarto, vi a la Alférez Kanno parada en frente de la
puerta.

Kanno: “U …”

Sadako: “Puedes llamarme Shimohara.”

Kanno: “En ese caso, tu puedes llamarme Kanno.”

Sadako: “¿Qué deseas, Señorita Kanno?”

Kanno: “La comida estuvo deliciosa.”

Su forma de hablar fue muy franca, pero sabía que hablaba en serio. Un sentimiento de
felicidad brotó en mi interior. ¿Estuvo esperando todo este tiempo sólo para decirme eso?

Sadako: “Muchas gracias. Me esforcé mucho. Aunque sería bueno si podemos conseguir
algo de arroz para la otra.”

Kanno: “Lo sé, ¿verdad?”

Me sobresalté por su rápida respuesta.

Kanno: “Es muy normal para la gente de Fuso comer principalmente arroz, ¿no lo crees?”

Sadako: “Claro. Le dije a la Comandante que lo necesitábamos, así que conseguiremos pronto.”

Kanno: “Cuando eso pase, por favor haz algo de comida, Shimohara.” 

Sadako: “Será un placer.”

Cuando vi la despreocupada sonrisa de la Alférez Kanno, me volví a sentir mareada.
Honestamente, ¿que pasa conmigo?

Sadako: “Oh, es cierto.”

Kanno: “¿Eh?”

Sadako: “Por favor espera aquí”

Entré a mi habitación; y de entre todas mis cosas que seguían extendidas en la cama, tomé
una pequeña botella. Dentro había konpeito
(Nota: un pequeño dulce originario de Portugal.)

Sadako: “¿Qué te parece si tomamos un aperitivo?”

Luego me mostró la mejor sonrisa del mundo. Había escuchado que era difícil llevarse con
la Alférez Kanno, pero en realidad era muy linda.

En ese momento, se escuchaba una conversación afuera de mi cuarto.

“No puedo creerlo. Nao se volvió así de linda tan rápido.”

“Supongo que puedes decir que el poder de la comida es grande.”

“Sargento Primero, suena como si quisieras alimentar a Nao”
(esto se refiere como a alimentar a un animal en el zoológico)

“… ¡Eso no es lo que quise decir!”

“Jaja. Solo bromeo. Pero en serio, creo que lo entiendo. Una forma efectiva de profundizar
la amistad con Nao es a través de los dulces.”

“Tonta. Estás pensando en cosas raras otra vez, ¿verdad?”

“¿Esta prohibido profundizar la amistad?”

“No creo que las cosas que llamas ‘amistad’ sean simplemente lindas. Igual que las otras veces.” 

“¿Estás mencionando algo así en este lugar? Señorita Sargento Primero, no estás preocupada, ¿verdad?”

“ ¡Escúchame, tu…!”

“ No. Ah… ignórame…”

<--- Parte 5 || Continuar leyendo, parte 7 --->

11098975_m

Un comentario en “Brave Witches [Parte 6]

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s