Brave Witches [Parte 4]

Traducido por Adri_VolKatina.

recortebrave

Me había adormecido por la caminata que di, pero entonces escuché que  tocaban la puerta. Me asuste por si me había quedado dormida mucho tiempo, pero cuando vi el reloj, todavía faltaban dos horas hasta la hora de la cena. Me tranquilicé por que no era tarde, pero me preguntaba que estaría pasando. Estaba a punto de contestar cuando nadie más que la Comandante Rall entró en mi habitación. Mis cosas aún estaban botadas en la cama. Oh, no.

“Lo siento. Relájate. Puedes quedarte ahí.”

Aceptando su oferta, me quedé en la cama. Me preguntaba que hacía en el escritorio.
Tomó la silla, extrañamente decorada y se sentó justo frente a mí, y dijo lentamente:

“Lamento molestarte, pero Alférez Shimohara, ¿eres buena cocinando?”

Diez minutos después, estaba usando un delantal en la cocina de la base. Esa era la razón
de la pregunta.

Se dice que un Joint Fighter Wing es una Unidad de Cooperación Internacional. Por el bien
de su profunda amistad, las Witches periódicamente preparan platillos de sus países para
todos. Yo, sin duda, prepararé platillos de Fuso. La Comandante lo pidió así que no pude
negarme. No sólo por eso, sino que amo cocinar, por lo que no tenía razón de despreciarla.
El problema serían los ingredientes como el miso y la salsa de soya, que son ingredientes
importantes en la cocina de Fuso. (El Miso es una pasta hecha de Soya, algo así como el
spaghetti o fideo)

Sadako: “¿No sabe cocinar la Alférez Kanno?”

Rall: “Kanno es una experta en comer. Ni siquiera lo había pensado, pero Kanno cocinando,
¿eh? Eso sería un gran evento.”

Suspiré

Y entonces comencé a trabajar en el primer platillo de Fuso que comerían todos. Escuché
que el miso y la salsa de soya estaban en el refrigerador, así que no debería haber
problema. Sólo para asegurarme probé un poco. Si, no hay problema. Lo que esperaba de
las conservas de las que Fuso está tan orgulloso. El menú de hoy será el típico del Ejército
de Fuso: Nikujaga (o estofado de carne y papa) y sopa de miso. Tal como esperaba, no había
tofu o wakame, (algas comestibles, van con la sopa de miso) pero usé las papas y cebollas
para la sopa de miso.

Por lo que vi durante mi recorrido, ésta no era una cafetería muy grande como  para ser usada por toda la gente de la base. Era una cocina pequeña, construida similarmente a la de una casa normal. Parecía que era de uso exclusivo para las Witches.

Comenzaba a preparar la cena cuando la Alférez Lemare entró.

Lemare: “Disculpe…”

Su voz sonó como si estuviera a punto de desaparecer.

Sadako: “¿Qué pasa, Alférez Lemare?”

Lemare: “S-si!”

Ella contestó en una especie de grito de sorpresa. Tal vez dije algo que no debía…

De cualquier forma, tenía que presentarme.

Sadako: “Soy la Alférez Sadako Shimohara del Ejército de Fuso, y a partir de hoy, fui
asignada a la 502da Unidad.”

“Georgette Lemare. Alférez de la Fuerza Aérea de Gallia.”

Con una mirada de aceptación, la Alférez Lemare estrechó su mano. Cuando tomé su mano,
noté que era muy cálida. Era una fina mano suave al tacto que se sentía bien.

Sadako: “Lo siento. Parece que la asusté”

Lemare“Oh, para nada.”

Sadako: “Alférez Lemare, ¿hay algo que necesite hacer en la cocina?”

Lemare: “Bueno, sólo pensaba que tal vez podía ayudarte a preparar la cena de hoy o algo
así. Y también, puedes llamarme ‘Georgette’… no, ‘Jose’ esta bien”

(Nota: Aunque se escriba Georgette la pronunciación es Josette y Jose sería Jo-ze)

Sadako: “¿Esta segura? ¡Esa sería una enorme ayuda! En realidad no estoy segura de donde
están la vajilla y los cubiertos…”

Lemare: “Ah, claro. Eso esta por aquí… aquí está la alacena donde puedes encontrar todo
eso.”

La Alférez Lemare estaba trabajando cómodamente como si estuviera en su propia casa.
Era como si estuviera en su propio elemento, lo que fue un cambio drástico en
comparación a como estaba temprano durante la Recuperación.

“¿Le gusta cocinar?” pregunté repentinamente.

Lemare: “Si.”

Sadako: “¿Entonces sabe hacer platillos Gallianos? Eso es increíble.”

Lemare: “Oh, no… Todo lo que sé es porque ayudaba a mi Madre. Es sólo comida de
campo”

Eso fue lo que dijo, pero la forma en la que la Alférez Lemare preparó los vegetales fue
hermosa. Y sólo así, la preparación de los vegetales se completó y yo agregué los
condimentos. Mm-h .

“¿Le gustaría probarlo?” pregunté. La cara de la Alferez brilló. Tal vez estaba esperando
que le preguntara.

Lemare: “Mm… ¡sabe bien!”

Su sonrisa expresaba que había hecho un buen trabajo. Estaba feliz. Y también, ella era
linda.

Y luego de eso, la Alférez Lemare y yo discutimos sobre como preparar y servir distintos
tipos de comidas. La Alférez vivió su infancia en una posada, así que tenía que ayudar a
cocinar y a limpiar. En mi caso, debo mis habilidades de cocina al tiempo que pasé en Libau.
Quería que todas mis superiores me quisieran, y cosas por el estilo.

Acabamos de cocinar mucho antes de la cena, así que tuvimos mucho tiempo para hablar
de nuestras historias. En ese momento la atmósfera se sentía como si pudiéramos hablar
completamente de corazón. Con eso dicho, la Alférez se ve linda cuando ríe.

<--- Parte 3 || Continuar leyendo, parte 5 --->

30488623_m

2 comentarios en “Brave Witches [Parte 4]

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s