Brave Witches [Parte 2]

Traducido por Adri_VolKatina.

recortebrave
La Sargento Nikka Edvardine Katajainen, la Alférez Kanno Naoe y la Alférez
Georgette Lemare, iban las 3 en el Kübelwagen, que recién había llegado al frente
del hangar a lado de la pista de aterrizaje. El camión del ejército que las seguía descargó
tres Unidades Strikers; una estaba intacta y las otras dos seriamente dañadas.

Mientras el Kübelwagen estaba en camino, la Capitán Pokryshkin me dio una simple
descripción sobre las 3 chicas.

Con su cara de distraída, la Sargento Katajainen sólo realiza las tareas en las que es buena,
y fácilmente se encarga de tareas que tienen que hacerse rápido. Aparentemente
trabajaba rápido entre la gente de mantenimiento, la Alférez Lemare lucía como una
sirvienta que prepara una fiesta. Con una mirada malhumorada y los brazos cruzados, la
Alférez Kanno permanecía en una postura imponente. Parecía la líder de los carpinteros
viendo tenazmente la operación.

Esos pensamientos pasaban por mi cabeza cuando la Comandante Rall gritó con una clara y
fuerte voz:

Rall: “¡Nipa y Kanno, lávense y cambien sus ropas, luego me dan sus reportes. Tienen 30
minutos!”

Sadako: “¿Nipa?”

Mientras inclinaba mi cabeza en son de confusión, la Capitán Pokryshkin me explicó:

Aleksandra: “Se refiere a la Srita Katajainen. Es un interesante apodo que ha tenido desde
que estaba en Suomus”

Sadako: “Ya veo”

Aleksandra: “A mi llámame ‘Sasha’, por favor”

Cuando vi la encantadora sonrisa de la Capitán, comencé a tener sentimientos extraños en
mí. No puedo, no puedo. Ella es el As número 1 de Orussia y tiene un rango más alto que el
mío.

Una vez que el trabajo de reparación terminó, el Vehículo del Ejército dejó la base. El
soldado, que se había familiarizado con las Witches, parecía que no quería irse. La
Comandante Rall regresó a la base, y la Sargento Rossman acompañada de la
aparentemente exhausta Alférez Lemare. Tal vez ofrecerá simpatía por la desgracia que
ocurrió hoy.

La Sargento Nipa parecía pensar que su reporte para la Comandante Rall era muy tedioso.

La Alférez Kanno, siempre con la boca torcida, caminaba con pasos pesados.

Era como si usara todo su cuerpo para comunicar su desagrado.

La Teniente Krupinski caminó y se encontró con las dos chicas.

Waltrud: “Nipa, Nao, ¿están bien?”

“Gracias a ti” contestó la Sargento Nipa.

Hubo un pequeño silencio y la Alférez Kanno vislumbró a la Teniente, luego rápidamente
regresó su mirada hacia el frente. Más que estar molesta, en realidad parecía avergonzada,
y finalmente habló:

“Nos salvaste” dijo.

La apariencia de la Teniente Krupinski cambió. Aunque pueda sonar infantil, fue una tierna
y cálida sonrisa. “Esta persona también puede hacer esas expresiones” pensé para mi
misma.

“¿Qué hay de ti? ¿Por qué te ves así?”

Este cambio de tema lo hizo la Alférez Kanno.

Waltrud: “Ah, ¿esto? Hice una pequeña visita a… ah, es una larga historia, ¿aún la quieres
escuchar?”

Kanno: “No, gracias”

Waltrud: “Que mal. Bueno, en resumen, rompí un par de esas ‘súper-botas’ igual que
ustedes dos.”

Cuando vio a la Teniente sonriendo, la Capitán Pokryshkin inmediatamente interrumpió la
conversación.

Aleksandra: “No es algo para reírse, Teniente Krupinski.”

Waltrud: “Oh, oh. El oso escalofriante hizo su aparición. ¡Salgamos de aquí, Nipa, Nao!”

Luego de ser llamada Oso, la blanca y pura piel de la
Capitán se tornó roja hasta las orejas. “¡Teniente!”
gritó mientras se acercaba a ella, quien parecía ser
más rápida. Con sus largas piernas, tomó ventaja, y
como acto final, se volteó y me dijo:

Waltrud: “Eres la Alférez que se asignó hoy, ¿cierto?
Te veré después” dijo mientras corría hacia la base.
Era la primera vez que una mujer me guiñaba el ojo.

“Honestamente, esa Teniente …” dijo la Capitán mientras continuaba

susurrando y murmurando. ¿Estaba enojada? ¿O tal vez estaba sorprendida? 

Sadako: “Es una unidad… bastante frenética ¿verdad?”

Pensando en el caos que se convirtió en una escena ocupada, ¿Sonaron las palabras
extrañas de una persona reservada como yo? Una vez más, la Capitán sonrió
encantadoramente y respondió:

“Supongo que es verdad. Es una unidad muy frenética”.

<--- Parte 1 || Continuar leyendo, Parte 3 --->

30013371_m

Un comentario en “Brave Witches [Parte 2]

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s