Brave Witches [Parte 1]

Traducido por Adri_VolKatina.

recortebrave

La nueva asignación de Shimohara Sadako.

Invierno de 1943, San Petersburgo, Orussia.

Shimohara Sadako estaba parada al frente de la entrada principal de la base de la 502nd Joint Fighter Wing.

502

Parecía ser una fortaleza remodelada en el siglo XVIII. Luego de despedir al automóvil que la llevó ahí, siguió las instrucciones del militar y la llevo hacia la sala de control de la base.

Establecido gracias a los logros de los Voluntarios del Escuadrón Aéreo de S uomus, “la Joint
Fighter Wing” es una unidad que reúne a las Witches de varias naciones. No pude evitar tener
dudas y sentir ansiedad por ser seleccionada para entrar en tal unidad. Siendo llamada una
“miembro elite” de la armada de Fuso como un miembro de la Flota Europea de Libau fue algo
que me hizo tensarme. Escuché que Sakamoto, la “instructora demoníaca” que me entrenó

durante mi estadía en Libau, se unió a la 501 Joint Fighter Wing que fue creada
recientemente en Britannia. Me pregunto si Sakamoto lo estará haciendo bien. Llegué a la
puerta que decía: “Comandante de la 502JFW”. Toqué la puerta, y me saludaron con un
“Bienvenida”, parecía que venía de una mujer alegre pero respetuosa. Cuando abrí la puerta,
vi una silla cómoda cubierta de cuero y a una mujer de cabello castaño y de humor relajado.
También pude ver la figura de una mujer de complexión pequeña con cabello plateado detrás
de ella.

Shimohara: “Soy Sadako Shimohara, Alférez de la Armada de Fuso vengo a reportar mi
asignación a la 502nd Joint Fighter Wing ”

??: “Bien. Muy bien. No hay razón para estar tan tensa. Por favor, siéntete cómoda.”

Sentada en esa silla y disfrutando de algo de café hace parecer que esa mujer era la líder, la
Comandante Rall.

Rall: “Soy la Comandante Gundula Rall, la persona a cargo de este lugar. Ella es la Sargento
Primero, Edytha Rossmann”.

La Comandante Rall me presentó a la chica de cabello plateado y cuerpo pequeño. Me
preguntaba si tenía más o menos la misma edad que yo o tal vez menor. A pesar de eso,
parecía maestra de escuela que poseía un aire como de adulto.

Rall: “Aunque sea Sargento Primero, ella es mucho más valiosa que muchas de las personas
con rangos más altos. Por favor llévate bien con ella.”

Rossman: “Comandante, por favor modere sus chistes. Es una placer conocerla, Alférez
Shimohara”

Estreché la pequeña mano que me extendió.

Rossman: “A propósito, quería presentarte a mis lindas Witches, pero desafortunadamente

están en medio de una misión. Creo que ya deben estar por regresar.”

En cuanto escuché eso, escuché que tocaban la puerta como lo hice yo.

??: “Aquí la Capitán Pokryshkin.”

Entró a la habitación una hermosa chica que puede acelerar tu corazón. Tenía el cabello
encantador, largo y rubio que dejaba al descubierto su frente. Estaba en la cabeza de la
Armada de Orussia y fue instruida por la Comandante Rall para ser la 2da Comandante de
Combate de esta unidad. Parecia estar disgustada por algo, me preguntaba si hubo algún
problema con la batalla que ocurrido ese día.

Rall: “Buen trabajo, Capitán. ¿Qué tal estuvo la situación hoy?”

Pokryshkin: “A las 1000 horas, entramos en combate, como se planeaba. Los objetivos
fueron una unidad grande, tres medianas, y de las que pude contar, 16 pequeñas”

Rall: “Con el número de unidades grandes es más que suficiente. Bien, ¿cuáles fueron los
resultados de la batalla?”

Pokryshkin: “A las 1020 horas, confirmamos que todas las unidades enemigas fueron
destruidas.”

Rall: “¿Cuáles fueron nuestras bajas?”

Pokryshkin: “La Sargento Primero Katajainen tuvo problemas mecánicos. La Alférez Kanno
chocó con un Neuroi mientras tenía un combate mano a mano. Ambas tuvieron que hacer
aterrizajes de emergencia, pero están a salvo.”

Con una voz que parecía estar mezclada con un suspiro, la Capitán Pokryshkin continuó con su
reporte.

Pokryshkin: “Ya hemos enviado al Ejército Local para ir por los suministros. Como medida
de precaución, he asignado a la Alférez Lemare que los acompañe.”

Rall: “Ya veo. Aún así, 20 es un gran resultado, ¿cierto?”

Pokryshkin: “Nuestras pérdidas también lo fueron”

Rall: “Las Witches están bien, ¿verdad? No puedes pedir nada más que eso.”

Pokryshkin: “Pero aún así… teniendo una perdida de dos unidades Striker en un solo
encuentro es…”

Y entonces, se escuchó un enorme ruido de algo que cayó del otro lado de la sala de control y
parecía venir de la pista de aterrizaje de la base.

“Nuestras perdidas ahora son de tres Unidades Strikers”.

Todos salieron al frente del edificio. Del lado de la pista estaba el espectáculo de los restos de
la Unidad Striker con uno de sus lados aún en llamas. A lado de esa pista de emergencia,
estaba el equipo de rescate trabajando arduamente. Vi a una Witch con uniforme azul
atravesando a la gente y caminando ligeramente hacia donde nos encontrábamos.

Viendo su uniforme lleno de hollín, polvo y aceite de un Striker; era obvio que era la causante
de ese incidente. Aunque eso era lo que parecía, esa chica misteriosamente no tenía ninguna
herida en el cuerpo. ¿Será que tiene muchísima suerte o una gran habilidad?

Pokryshkin: “¡Teniente Krupinski!”

Gritó enojada, La Capitán Pokryshkin yendo hacia la Witch de uniforme azul. Cuando las dos
chicas se encontraron, pude ver que la chica llamada “ Teniente Krupinski!” era muy alta.

Pokryshkin: “¿A dónde has estado todo este tiempo? ¡Por favor dame tu reporte!”

La agitada Capitán Pokryshkin preguntó con un tono amenazador, y la Teniente Krupinski
respondió de una manera ligera.

Krupinski: “Escuchaste que apareció una fuerza distanciada Neuroi en nuestro
camino de regreso, ¿cierto?”

Pokryshkin: “Las Witches a cargo de esa región fueron enviadas. Teniente, seguro que
escuchaste de eso por radio, ¿cierto?”

Krupinski: “Si, lo escuche. Y fue cuando entendí algo. Considerando a las Witches a cargo de
esa área, la rotación de hoy incluía dos nuevas reclutas: Anna y Emily. Estaba un poco
preocupada por que hoy era el día que salían, así que pensé “Voy a ver como lo están
haciendo” o algo así. ”

“Haah…” suspiró la Capitán Pokryshkin.

Krupnski: “Y antes que me diera cuenta, se volvió una intensa batalla. Utilice todo mi
ingenio para que mi motor sobreviviera para regresar hasta aquí, pero las cosas terminaron
así.”

“Haaah…” La Capitán dejó salir un suspiro aún más grande.

La Teniente de Vuelo Pokryskin parecía estar exhausta.

Sin dudar, la Teniente continuó.

Krupinski: “No puedo decir que es mucho a cambio, pero conseguí 5 victorias sola y dos en
asistencia. Unidades observadoras en el área pueden confirmar esos resultados”

Decir algo así de increíble sin dudar me hizo creer que esa persona era definitivamente un As.

Luego, la Sargento Rossmann, que había estado tranquila a lado de la Comandante hasta
ahora, se acercó a la Teniente Krupinski con una expresión de enojo.

Rossman: “¡Sólo un minuto, falsa Condesa!”.

¿Condesa? Parece que este era el apodo de la Teniente Krupinski. Claro, ella no parece alguien
que de verdad soporte ese bajo rango.

Krupinski: “¿Qué te pasa? ¿¡Por qué sabes acerca del horario de partida de las otras
unidades!?

Rossman: “¿Qué? ¿Quieres saber? Bien, ¿quieres… que te lo diga aquí mismo?

“¡Porque, tu!…”

La Sargento Rossmann estaba de mal humor, pero noté que estaba parada de puntillas con
todo lo que tenía a lado de la obviamente alta Teniente Krupinski. Pensé que era bastante
lindo la forma en que se veía, como un adulto y una niña al mismo tiempo.

De repente vi a lo lejos el camino que conducía a la base, y podía ver vehículos armados
acercándose. Tenía curiosidad, por eso enfoque mi mente, y mi sentido de la vista cambió de
una pura “visión” a una “inspección”.

Rall: “¿Ese es tu Ojo Mágico?”

La Comandante Rall sabía sobre mi habilidad mágica, así que tome la oportunidad de dar una
explicación sobre ella.

Shimohara: “Así es. Me otorga una visión de largo alcance y también un pequeño grado de
visión nocturna”.

Rall: “A esa distancia, ¿que tan específicamente puedes dar una explicación de lo que ves?

Shimohara: “Veo un Ejército de Kübelwagen. Basándome en el uniforme, la persona
sentada a lado del conductor tal vez es una Witch de la Fuerza Aérea de Suomus. Hay dos
personas en los asientos traseros y creo que son Witches.”

Rall: “Esa es una extraordinaria habilidad. Para mí, no parece nada más que un granito de
arroz”.

Cuando se acercaba, continué investigando más. No había duda de ello; la persona sentada en
el asiento de pasajero estaba vistiendo un suéter con el color de Suomus. Era una chica rubia
de cabello corto. Tenía una cara indescriptible como sí se hubiera rendido a la pena de un
mundo cruel. La chica observaba la escena con una mirada distraída.

Viendo al asiento trasero, la chica a la derecha vestía un uniforme de vuelo y parecía más bien una Witch de la Armada de Fuso. Tenía sus brazos cruzados y la boca torcida, y su mirada directa hacia el frente. La joven chica parecía emitir un aura de disgusto de su pequeño cuerpo.

A lado de ella estaba otra joven chica con cabello castaño atado a ambos lados de su cabeza.
No podía saber de donde era, pero podía ver que acurrucaba su cuerpo con todas sus fuerzas.
No era un largo camino, pero no podía esperar a que terminara. La chica ocasionalmente
intentaba comenzar una conversación, pero ya que el conductor sólo parecía escuchar asuntos
militares, se volvió una ruta inútil.

Viendo la precisión de mi reporte, la Comandante Rall asentó con satisfacción; y con una
sonrisa, dijo: “Bienvenida a la 502nd Joint Fighter Wing”. Con esto, ya has conocido a

todas.”…

Continuar parte 2 --->

59a29bdaca199d114508bbcd38358f009231817d

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s