Mas del Strike Witches “what-if”

Hace un tiempo Humikane publicó vía Twitter algunas ilustraciones de sus “doncellas del aire” de la 501ra junto con algo de texto sobre un posible futuro de la franquicia (el famoso Cold Winter). Gracias a los anons de helma.us que los tradujeron al ingles podemos tenerlos en español.

Bueno, iniciamos con esta imagen de Super Miyafuji Yoshika en una pose badass.

dsgsd

Había dicho que están en español pero esta es una que no tuvo traducción, dejo el texto original para que los pro en japones sepan que onda y de paso me hacen el favor de traducirlo al español. Por favor =).

スーパー宮藤さん あまりに強い魔力は2発のエンジンで受け止められず4発に。、魔力をそのまま打ち出す光線兵器を備えた最強のウィッチなのだ という夢を・・・

Lo único que puedo entender es que Yoshika utiliza Unidades Strikers de 2 motores por la inmensa cantidad de magia que tiene y el arma dispara una especie de rayo mágico, bah eso lo saque de mi mente basándome en lo que saco google, no se que diga exactamente.

______________________

dddd (2)

Erica con el P1101

Los utiliza en la intercepción de alta velocidad a gran altura, en soporte Barkhorn y su rifle de gran calibre.
También le ofrece la posibilidad de utilizar ciertos poderes de radio detección.
Erica ha dicho esto sobre los jets. —”Los odio, me hacen tener hambre en seguida”.

______________________

108204612f4867ed84e83b210d1a77f1

Lynette con el Spitfire Mk22 con hélices contra rotatorias.
La potencia del motor es 10% más potente en comparación con la versión anterior.
El arma esta basada en una nueva tecnología, donde el calibre cambia  de 28 mm a 20 mm.
Este es su equipo para la caza de objetivos muy grandes.

______________________

ffff

Perrine con el Arsenal VG-64.

Durante la caída de Gallia el desarrollo del Arsenal VG-30 Series Fighter fue interrumpida.
Después de la liberación se inició de nuevo basándose en el fuselaje del VG-60 que tiene un motor mas poderoso. El número de hélices de éter aumentó de 3 a 5.
Puede “colocar” rayos esféricos, por lo que en realidad ella está minando el cielo. Es llamado el Fuego de San Telmo.

______________________

Seria todo lo que hay hasta el momento y me pareció interesante traducirlo para los fans de la serie.
Agradezco a Madoker, Aster y Neko por supervisar la traducción (en diferentes momentos lol).

También dejo unas ultimas imágenes que no le vi traducción.

Notas.

El Messerschmitt P1101  fue un prototipo alemán de una sola turbina, ancestro de los modelos ala de geometría variable, como el F-14 Tomcat por ejemplo.

El Supermarine Spitfire fue un caza monoplaza británico usado por la Royal Air Force.
Hubo un total de 24 modelos básicos (Mark o Mk) y muchas variaciones de estos modelos.

El Arsenal VG-30  fue un prototipo, que voló en 1938, fue sucedido por el VG-31 y VG-32

El Fuego de San Telmo son unas descargas eléctricas que aparecen a veces en los mástiles de los barcos y el morro de los aviones, cuando atraviesan una tormenta eléctrica.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s